20 March 2010, noon

A concert for children

“World Lullabies”

French lullaby “La petite poule grise” (Lith. text by Ramutė Skučaitė)

Rumanian lullaby “Haia haia mica baia” (Lith. text by Gražina Kadžytė)

Australian aborigines’ lullaby (“Inanay”; Lith. text by Erika Drungytė)

Russian lullaby “Baju bajuški baju” (Lith. text by Ramutė Skučaitė)

Arab lullaby “Yalla Tnam Rima” (Lith. text by Erika Drungytė)

Estonian lullaby “Uni tule uksest sisse” (Lith. text by Kristina Stančienė)

Japonese lullaby “Edo” (Lith text by Erika Drungytė) 

Lithuanian lullaby “Pelel, pelel, nešk miegelį”

Georgian lullaby “Mzeshina” (transl. by Levan Gotsiridze, Lith. text by Alma Karosaitė)

African (Zulu) lullaby “Thula baba thula san” (Lith. text by Kristina Stančienė)

Eskimo lullaby (Lith. text by Gytis Norvilas)

Jewish (Saphard) lullaby “Durme, durme” (transl. by Akvilė Eigminaitė, Lith. text by Arnas Ališauskas)

American lullaby “Hush, little baby“(Lith. text by Ramutė Skučaitė)

Greek lullaby “Nani nani” (Lith. text by Ramutė Skučaitė)

Italian lullaby “Stella Stellina” (Lith. text by Alma Karosaitė)

Indian lullaby “Lalla lalla lori” (Lith. text by Birutė Mar)  

Norvegian lullaby “Gjendine bånsull” (transl. by Augmantė Leonavičiūtė, Lith. text by Erika Drungytė)
Latvian  lullaby “Aija žūžū, lača berni” (Lith. text by Eirimas Velička)

The lullabies are sung by the actors of the Teatriukas troupe:

DALIA MIKOLIŪNAITĖ

ŽILVINAS RAMANAUSKAS

ARTURAS VARNAS

A small troupe of actors who call themselves Teatriukas (A Little Theatre) have an interesting project of lullabies from all over the world in Lithuanian. Back in 2007 and 2008 the actors released two CDs of Lithuanian lullabies and classical lullabies, “Lietuvių lopšinės” and “Klasikinės lopšinės”. However they did not stop at that. Collaborating with institutions of various countries (Norwegian Folk Music Centre, Oslo University and others) and musicians the actors collected popular lullabies from eighteen different countries. The composer Indrė Stakvilė arranged them, keeping their national character. The actors together with the musicians will introduce the songs which mothers all over the world sing to their children before bedtime.

Ticket prices:  Lt12; 17; 22; 27; 32; 42